Alan-
The Proto 1 UP veranda turbine had four motors connected to one DCRU, so in theory it is possible. The problem though is MTH may have made improvements to the DCRU board over the lifetime of PS1, and it almost certainly used several different motors (depending on the size and type of the locomotive). It might be easier to salvage a complete PS1 board from a junked diesel unit.
-John
John, That unit was a modified PS-1 bottom board with 2 8 amp rectifiers sunk to the chassis frame as replacements for the 6 Amp Diode bank.
4 motors can over heat the bottom board. The diodes can desolder themselves, and traces can burn.
The DCRU slave route is the best way to go. Just a 4 wire connection. G