Hi look like the coupler is only available if you buy the rear truck on the tender and i seriously doubt you can buy it anyway, your best bet is to go to York in April and some vender will probably have a new old stock or a used part that will work, did you try to repair the coupler it it's not broken show pictures here on the forum and we can help you better!
Alan