I agree with John. There is plenty of room in the tender for a better speaker and baffle. I've done plenty of speaker upgrades in these steam engines with greatly improved sounds and plenty of happy customers.
On the topic, I have found a nice "free" supply of perfectly sized speaker baffles. Go to to your local Taco Bell and and ask the clerk if you can have a few of the little cups they put nacho cheese in.