I assume the same screw is on the other end of the car. Is it?
If so, pop it out and post some pictures. We should be able to figure out what that screw is. I doubt Lionel uses custom made fasteners. I've only encountered one of those in a tool from Germany.