Mark, great progress, and some very good suggestions for your switch issue. I had a similar issue with a switch in my main yard and the storage tracks underneath. I had low clearance like you, but I was able to use a Tortoise switch motor in an offset capacity similar to what Dave suggested. I’ll post a few pictures tomorrow.
Andy