Mark,
What's behind the exterior door ? Not sure you want to invest this much time and money, but from the pics it looks like if you could move the exterior door back a few feet or so, you might be able to connect the train room to the new layout through that area without having to block the laundry room, etc.