I have done the PS-2 slaves. I have not created a PS-3 slave. Why not make both units PS-3 diesel and run as Lashup/MU? Do you have a PS-3 slave board? it is different than PS-2.
You need tach in PS-3 slave. Need to add a data line from PS-3 board to go over harness to the slave. G