The only sound sets I can see for any of the DD40AX locomotives are the older 5Volt version, which won't load into the upgrade kits as they have the 3Volt system.
Bummer! I specifically asked for an upgrade kit for the specific UP DD40AX and now can't find a sound file for it.