I actually have a little "extension" board that I built to just stick the encoder chip in the motor and remote the Chuff-Generator board. I'd take a picture of the real board, but I used them, have to get another few made. You just cut the end to make it fit and wire the four connections to the sensor connections of the Chuff-Generator.
It looks like the Chuff-Generator board could lay right here.