Because I have recently been working on 2 traditional GP9's, one Williams and one Lionel, it became obvious that the stamped steel chassis' were different in construction and consequently had different step plate heights. Hence, a redesign of your William's pilot would be needed to fit a Lionel. Hopefully this picture better illustrates the difference in height.
William's Lionel
Bruce