As has been noted by others on the Forum, notably GRJ and Vernon, Lionchief engines have a particular problem with sounds stopping or cutting out due to a poor wiring/drawbar/tether design which can allow a wire to become disconnected or unsoldered after repeated use and the sounds suddenly stop working, even though the train runs and otherwise works flawlessly.
Unfortunately, the disconnected wire is typically covered by factory shrink wrap or insulation so that you can't see it and figure out the issue, which can lead to an incorrect diagnosis of a board failure or similar situation.
Sure enough, the sounds on the Frozen II train I bought for my grandaughter last year suddenly stopped working last week but, thanks to the Forum, I was able to cut some of the insulation away and there was a disconnected wire (the nearest black wire) which I soldered back in place and put some black electrical tape over.
Needless to say, the Forum is a great resource.