That replacement factor has a fudge factor IMO.
When you are comparing a # switch against replacement radius you are primarily looking at the degrees of the circle sweep achieved in the frog angle.
The Atlas #5 switch, due to the over length of the assembly for the "Atlas snap track System" I remove 3+ ties/rail off of each end.
If your track plan is so tight that you are hammering a numbered turnout into a curve consider having Brad make a radius switch for you.
I have a real tight location where a numbered turnout just would not fly so Brad made a 72" radius Lionel type of switch. Purists would scoff at it but it works just fine. Worked so well I used one on a customer's layout.
You will find that different mfgs of turnouts will vary on their execution.
One thing that makes the Atlas #5 work so well is the way it uses a curved point against the tangent stock rail. That way you get more curvature accomplished with in the same point tip-frog point than a conventional #5. All function problems aside the Atlas #5 geometry works out well.
BTW, IMO, Ed has a real good understanding of turnout design & function.