Jack, I didn't just move the one end, I moved the whole section (Red in the photo).
Then I added a short straight track and snipped that where the red track ends.
I highlighted that next section (Green in the photo) and moved it to line up where I snipped.
I moved on to the next section where I added another straight track and snipped it.
I highlighted that section (Orange in the photo) and moved it so it connected. Note that at this point it included all the other connected tracks. Note there were a lot of tracks too close together at this point.
However, once that was done, I worked on changing out the top crossovers to move them to the curves and eliminate the "S" curves there. Then I moved on to the lower crossovers after which I dealt with the clearance issues to end up with the final design. I always start by adding small sectional tracks and only cut when needed.
Over the years I've developed a color-coding system whereby base tracks at 0" elevation are 1 color (Blue), raised tracks at a higher elevation a 2nd color (Green) and the grades up/down are a 3rd color (Purple). That allows me to easily select different sections of track that often need adjustments. In this case, it allows me to select the raised track so I can quickly raise/lower the elevated level using the Height Shift tool. In this case, it looks like you used 5", the height for the elevated trestle set. I didn't do it in this case, but I usually also put the elevated section on a different Layer so I can turn that layer off when working on the layer below.
It also allows me to easily select the grade tracks so I can check the rise percentage and adjust it by adding or subtracting tracks in the selected range. In your case, there isn't any choice since all the tracks in the range are needed to get to the 4% rise. Most try to get as close as possible to a 2% grade and many are okay with around 3%.
Here's a photo that shows how much the footprint changed to get the needed clearance. The original footprint is where you see the track with no color and the new footprint is about a foot longer. Some adjustments can be made on each end to reduce the footprint a bit, but that is about all. You could try making changes to the Green level, but then you run into grades that are too steep, etc. I don't know if the new footprint will fit your space though, I was just trying to show how the new crossovers would look, etc.