Download some free track planning software (either SCARM or AnyRail) to test your ideas against the space you have using a variety of switches and track. Both of these programs will let you use them for free up to a maximum of fifty pieces which should be more than enough for your purposes.
Two things to remember about yards.
1. You will want (and probably need) a run-around track (a double ended siding, either near to or in the yard) and a yard lead. The former will allow you to push or pull cars into you yard tracks while allowing your mainline loco to go to the engine house. The latter will allow you to shuffle cars in the yard (to "make" or "break" trains) without stopping mainline trains. Of course, both are optional.
2. Most yards are built with a combination of right-hand and left-hand switches, and I would highly recommend using "numbered" switches (#4, #6, #8, etc.) if at all possible. For example, in tight space situations, start with a right hand #4 switch, and at the end of the "turnout" part, not the straight thru part, place a #4 left hand switch. You now have a 2-track yard as well as one "thru" track; just remember to add a curve track at the end of the last switch to have all yard tracks run parallel to your thru track.
Finally, if you want more than 2 tracks in the yard, just keep adding left handed switches to the ladder you're creating noting that each switch just adds one more track to the ladder.
Hope this helps.
Chuck