If you have a freestanding or bench type drill press, simply put a lag bolt in it instead of a drill and use the head of the lag bolt as a press to press the wheels on the axles. I have done this many many times with no problems whatsoever. If you don't have such a drill press you probably have a friend who does. Good luck in your repair,
Jim