Regular drill bits do fine, but special plexiglass ones work better because of the draught angle. I usually drill by hand.
Yes. Does depend on the resin a bit, but a good sharp regular drill at a modest speed works just fine. I drill out my own castings for freight car parts and to tap them as needed w/o any problems.
Just what are you drilling specifically?