I have not heard of toggle switches causing signal problems.
Most toggle switches close and hold contact with a strong positive pressure, so they should pass the signal through fine. where you might see problems arise, is in the making and breaking rating. Usually toggles are rated for closed contacts and making and breaking connections separately. The closed rating is often quite high, for example the old rotary switches I bought from Radio shack had contacts rated 120v and over 12 amps I think. However, the rating for making and breaking was only .3 amps!. They assumed you would not have power on the contacts when you closed them or opened them. Opening and closeing them under power could burn the contacts and that could cause signal problems.
Go to your local hardware or electronics store and look over the selection. Pick a switch rated for at least 15-20 amps closed and that has an making/breaking rating of a few amps or what you feel comfortable with.
All Electronics sells a lot of surplus parts like this and their prices are great if you need a bunch. Check their website also to see if you can find somethng.