I don't have a part number handy, I have a bunch of the proper caps in my parts box. You just need to look for a 330uf 35V cap with the same physical size and lead spacing. Actually, as long as the diameter and height are the same or smaller, all you need to worry about is lead spacing, it just has to fit into the space.
It is a little tricky to remove the old cap and install the new one as the soldering is done between the boards.
I pry the boards apart a bit and then clip the leads of the old cap as short as possible.
Reach in with a fine tipped soldering iron to the far lead and heat that connection, rock the cap toward the outside. Do the same thing with the near lead and rock the cap back toward the middle. A couple times and the old cap is out.
Clean out the holes with a solder sucker and you're ready to install the new cap.
I trim the leads to they just will protrude about 1/16" through the board. Reach in and solder the new cap down and you're done.