I'm not exactly familiar with what is going on in this specific instance, but does this sound about right: You have a motor that starts turning at around 1 volt applied, and a sound board that doesn't kick on till it sees around 5 volts. you want them both to start up at the same time with a single control.
The simplest solution I can think of is the diode drop mentioned above. Place several diodes in series on the input to the motor to effectively drop the voltage the motor will see. This does have the problem that the motor's top speed will be lower as it's top voltage will be reduced by about .6 volts per diode.
I'm not familiar at all with the sound board here, so if it actually reads the input voltage to adjust the sounds this other stuff would have to be re-thought:
The 'correct' electronic fix here would probably be to use an op-amp comparator to detect whenever voltage is applied, and trigger a relay or transistor on and off at the 5v level needed for the sound board. While not really a very complex circuit to build, it has it's quarks, and is probably pretty intimidating for many folk around here.
As such there is a simpler, if slightly more expensive way to do the same job. For about $5(or less) worth of modules shipped from china you could use an arduino clone, a relay module, and two resistors. With these you could set the sound module to 'turn on' at any voltage you like with better than 0.1 volt sensitivity.