Opened up my GP30. Nicely organized inside, plenty of room.
To wire the motors in series: There are blue and yellow wires running to each motor. Simply snip one yellow wire on one motor, and the blue wire on the other motor. Cut each wire leaving a long and a short wire (you will connect the two longs together. Connect the blue from one motor to a yellow from another motor. Viola!
I added a single thermistor in the circuit to add a little more slow-start effect.
The thermistor is the gray disk laying down. Its about the size of a dime. I slid it part way underneath the circuit board.
Result - very nice. Now the engine speeds ramp up and down with the loco speed - exactly the effect I desired. Headlight and LED number boards are nice and bright at constant intensity. Very smooth slow speed running.
I am looking forward to buying and modifying another GP30.