I understand that straight angle turnouts are more prototypical and offer better tracking in crossovers, preventing S-curves and the like. What about the curve extending through the frog allows scale wheels to more frequently pick the switch?
Up front, keep in mind this only applies to "facing point" moves. Trailing point moves aren't a problem.
The "trough" in the frog that the flanges pass through is over 1/8" wide on both curve-replacement and numbered hi-rail turnouts,. This allows for the flange position on hi-rail wheels of all vintages to pass through cleanly. However, because the frog is curved to accommodate the arc you're trying to fit it in, the curve must continue through the frog design (unfortunately I don't have one handy to show you a photo. The curve continues in an invisible line through the frog which is OK for a hi-rail wheelset (the guard rails keep it far enough over to prevent it from picking). A 2-rail wheelset has narrower wheels and the back-to-back spacing between them is wider than that of a hi-rail wheelset. Therefore, the guard rail can't pull the axle in far enough to keep it from picking the frog.
On a numbered turnout, The path through the frog is straight as are the closure rails. So, on everything up to a #5, the gap in the frog just looks like a gap in a straight rail and the wheels stay aligned. Even if the guard rails come into play, the wheels are positioned such that they won't pick the frog. The exception is Atlas turnouts because the guard rails are too low to catch the flanges on scale wheelsets (they can be shimmed and they'll work). Ross turnouts have rail-height guard rails and have worked consistently in my experience at Angels Gate. MTH ScaleTrax turnouts have rail-height guard rails and a little beveled ramp within the frog on their numbered turnouts and will work with scale wheels (they designed for that). In my testing and Rich Battista's layout operation, scale-wheel locomotives and rolling stock do fine on the numbered turnouts. Since I'm the only one so far running scale wheels at Paradise and Pacific, I'm not pushing the issue of shimming the guard rails on our Atlas turnouts, though if a turnout is being removed for repair, I've recommended shimming the guard rails during the repair process.
On MTH RiteTrax/RealTrax O-72 turnouts, it looks like they cut the gap between the guard rails and the stock rails a little narrower and I've heard MTH locomotives with scale wheels can squeak through them at low speeds. I've also managed to sneak a scale-wheel locomotive through a Ross O-72 turnout at very low speed (go figure). I haven't done any testing with FasTrack O-72 turnouts as they are actually sharper than O-72 since they're measured at the outside rail rather than the centerline.