n my HO days, long long ago, I used a liquid to glaze windows. Stuck a tooth pick in it, ran it around the edges and gently pulled it out. This tuff filled small window opening, dried hard, and was almost water-clear.
Can't remember what it was nor where I got it, but it worked great on small openings like car windows and such.
Any help?