Well Im unfamiliar with that one. But it only has one post that should be good news. The post will go to one side of the control, if painted likely black. The other controller lead to the constant voltage or (track voltage if that's all you have). If it doesn't work try reversing controller leads only. Still doesn't work? Try controller going to common/base instead of constant, but that would mean it worked off track power only, not likely.
Whats happening: The track is going to supply half the power(common,base to the outside). You must supply the other half to activate it. The switch lets that power through(either com./base or var./fixed). An incorrect wiring(ie, hitting a wrong rail) should not harm anything, power just wont flow.