Yes, they can. As I recall, if you purchase the Atlas aftermarket machine in the blister package, it comes with a special adapter that snaps onto the Ross throw bar. Atlas may sell the adapter separately but I have not checked.
Good luck and happy railroading,
Don