Again,the string of 4 paired diodes will drop 2.4 to 2.8 (volts) times the amperage drawn by the motors. The string acts like a variable resistor,always dropping a consistent voltage to maintain the drop. Voltage drop times amperage equals wattage consumed. So if the motors draw 3 amps,the diode strings would consume about 8.4 watts,the 2 motors would draw 45 watts at 15 volts. Each diode would have to dissipate 2 watts. Assuming it is not crammed in and breathes a little it should not be a problem. Only 4 diodes work at a time depending on train direction.
I can not imagine 2 motors pulling more than 4 amps or 60 watts at 15 volts. The reverse board I think uses 6 amp bridge rectifiers. It drops the circuit also by .6 to .7 volts and also uses 2.8 watts at 4 amps,just like each of 4 diodes. I have not seen an instance of this chip failing. (On MTH PS1 boards I have seen some melting along solder joints on the 6 amp diodes used,they may have been soldered inadequately.) Then the string would shed around 11 watts, or less than 3 watts per diode. This would be a worst case scenario IMO unless the motors had a problem. Perhaps a bad winding or something. The only other thing I could think of that would heat the string is if there were a bad or cold solder in the string that had resistance.
How hot would they get? With 8 watts,warm but not boiling hot. I have never burned up a 6 amp diode this way, but I do not run my trains real hard either. Take a Williams passenger car with stock lighting. They have 2, 4 watt bulbs rated at 18 volts. Add a third bulb for the 4 amp draw example. Yes they put out a bit of heat,but I do not think they would do damage unless smothered and against plastic. In my link I do instruct not to jam them in,but to leave a bit of space. The heat has to be considered.
(Corrected, sorry I was not clear. The current flow is the same through the circuit. thanks John)
Dale H