Thanks everyone. I'm compiling this information for an operator in Germany, who bought one of my GP60 unpowered units on eBay. I've been out of the hobby for several years, so I wasn't quite sure how this unit could be done. From the answers posted here and elsewhere, I've gleaned the following:
1. Atlas dummy units have roller pickups, but they're not connected to anything. (This a 3-rail unit.)
2. Atlas has wiring diagrams for these trucks on their Web site.
3. Atlas used to have lighting kits, but as of today (3/6/19) they don't.
4. Kits and/or parts are available from third party vendors.
5. If you just want to have the lights go on when power is applied, it's just a matter of installing and connecting LEDs for everything you want to illuminate.
6. If you want fancier lighting effects, you'll need a TMCC board.
Please feel free to make corrections or add information.
And thanks again to everyone!