I remember trying to figure this all out. A few details.
You need either the phone app or a Cab1L control I would start with the phone app and see if it is acceptable.
1 Base 3 It connects to the outer rail, ground with 1 wire. It has a separate wall plug for its power, but no track or accessory power. The control signal is transmitted along the outer rails. The signal wire can be connected in parallel to many independent track sections. 1 Base 3 can run all the sections of track you would desire to have.
For running TMCC, Legacy or Lionchief engines, track votage is set to 18V. Use the app to run the engines.
For conventional engines, you can still use the transformer.
Option 1 Add a Legacy Powermaster using your old transformer. An adapter cord is needed.
Why do many of us us legacy Powermasters also? Protection for the newer electronics and the ability to run conventional through the app or control from anywhere in the room. You also have a kill switch through the app or control from anywhere in the room.
The legacy powermaster takes input power from a transformer and outputs power to the track. It has another single wire to the BASE3. A Legacy Powermaster allows the app/control to adjust the constant input 18V from a brick or transformer to run conventional engines at varying voltages for track power. Set it to max power for TMCC/Legacy or Lionchief.
For each section of track you want to run independently in conventional mode you will need a legacy powermaster and power to it.
Option 2 Add a Power brick for track power and a Legacy Powermaster. Eliminate traditional transformer for track power.
Many of us have gone to the 180W brick power supply for better short protection for the electronics. They are smaller, quieter and easier to mount, stack and position on/under layouts. I have 2 sections of track I run individually. I use 2 bricks and 2 Legacy Powermasters. You could have many sections and could address all of them, 1 at a time, through the app.
More Legacy Powermaster details.
The Legacy Powermaster has a switch for CMD 18V direct, or conventional, which is varying voltage. I always leave it in conventional. No use having a powermaster if you lock it into CMD mode forever.
You configure the Legacy powermaster and assign it a track ID. That is how you address it from the App as track 1, 2 etc.
If running accessories, you will still need to keep a transformer for the Accessory 12-14v power. No accessory bricks that I have seen.