While I don't use the Mianne benchwork, I did use the curved corner between two 90 degree shelves. And I went back AFTER the two shelves were installed. I simply used scrap plywood with a 90 degree corner and then used poster board to make a template for the "curve" and drew that on the scrap plywood, cut it and mounted using pieces of 1x4 screwed to the fascia so that the top of the "insert" fit level to the shelves.
Part of the "cost" to switch the shelves from HO to 3 rail O-72 track diameter. And it worked just as I planned.