I would guess "yes", based on an experiment I tried earlier this year.
Williams 3 rail E6 (with large flanges) on Atlas code 148 2 rail track with code 83 added for a center rail:
Having said that, I have no idea as to whether your diesel (with its center rail pick up) with work on a turnout...
Mark in Oregon