CT McCormick Hardware has one called a PH-TIU. Specifically made for connecting a PH to a TIU. Ebay also has them. Last time I looked CT McCormick was cheaper than ebay.
A few years ago I tried to get the Lionel cable set above, unsuccessfully, nowhere to be found. That's when I found the PH-TIU, got that instead.