If you have Gargraves and/or Ross trackwork you might be able to use the Athearn...or Weaver, et al...2-rail trucks just fine. The rail cross-section for their track is quite suitable for 2-rail flanges...NOT Proto 48, though!
I have GG/Ross on my layout. I've built several cars from kits and used 2-rail trucks which work just fine. I try to use the 2-rail trucks on cars that will not typically have mid-train loading, such as cabooses/waycars. I've also used O2R trucks on custom MOW rail equipment. Just completed an old Walthers Water/Tool Car kit which is of the truss-rod, arch bar truck era. It's not going to see a lot of running. The Athearn arch bar trucks are perfect for this application. Rolls through the Ross switches smoothly. Also used Athearn arch bar trucks on a couple of Ambroid caboose kits, replacing the coil springs with PSC leaf springs as per the prototype.
Also have used old Athearn die cast metal 2-rail truck kits on several boxcar kit builds. The old 2-rail wheelsets that came in those kits had deeper flanges than those made more recently to NMRA standards. They also work just fine on my Gargraves/Ross track.
Just a couple suggestions...
KD