Simpler solution. Get a pair of Kadee 745's (plastic boxes) and 2mmx8mm screws. Loosely set the center hole, then the rear hole into the threads and then tighten everything up. I've done it with metal-chassis Atlas cars. You may need a shim (Micro-Mark) and the coupler box does stick out a bit, but on an engine it's probably not as visible.