John, That is the same picture in the MTH upgrade instructions, which you should be able to get off the web. You still need the connector or pin orientation as the key to the map. The boards do not have pin numbers.
When you are looking at the picture and the wires are towards you, that is the connector "back" facing you (you can see the connector terminals showing in the connector).
So above you have the 8 pin connector and the far left is the gray Positive Voltage Common feeding the LED Front and Rear marker lights and the overhead beacon. The next is the light gray feeding overhead Beacon return (this controls the beacon), Orange is rear marker return and so on. The far right side wire is purple with stripe and feeds the Front Mars Light.
The 4 pin is th esmoke harness. Gray is + fan motor, tan is smoke element, blue is fan motor- and purple is heater element.
Keys is reading the map with the connectors showing and wires pointing towards your body.
As far as profiles, you can only load 5V sound files in a 5V board. The file also contains the speed profile, so while you could load a big steam profile in your diesel, the speed of the unit would be different based on the diesel differences (gear ration and driver sizer.
Best to search the MTH site via SERVICE then "Documents and Files." Do a search on ALCO PA and then find one that is in the 2000-2005 time frame with 5V sound file but the features you want (MARS Light, Markers, number board etc...) G