After running many hours today with a train-nut grandson, I have concluded that this may be more loco-related than we think. My new PS3 Decapod double toots more than not, and all over, while other locos only rarely and some never.
Interesting....my PS3s rarely repeat commands. The PS2s however never shut the @&#$ up!