I suppose it would depend on a) exactly which two-motor diesel, and b) what type of cars.
If we count the Lionel Veranda Turbine (case metal body, big, two motors - it is the MTH version that has four, Lionels has but two) it will pull its heavy metal tender - sort of its B-unit, and 35 new (i.e., with good modern low-friction bearings), scale reefers (a mix of Mionel, MTh, Atlas) and a scale Lionel caboose, up 2.5% slopes without problem.
On the other hand, I have a Williams trainmaster, also two-motors, that will pull only a dummy and ten older, postwar freight cars and a caboose: not as much power, not as power, not as much weight and traction, and while fewer cars, they are much older, worn bearings, and consequently higher friction.
I have a Lionel Legacy Shark that will pull dummy A and B units and ten fifteen inch passenger cars with no problem but gives indications it is challenged at twelve. I think it is fairly average as to newer, can-motor type twin motor diesels.