I see no wires running from the e-unit to the motor in your picture. That makes testing easier.
I assume you have a pair of test leads connected to a power source.
1 Take a jumper wire and connect one brush holder to the metal tab between the brush holders (this is the field tab)
2 attach one test lead to the other brush holder.
3 attach the other test lead to the metal solder tab on the side or the motor, or simply touch it to the metal side of the motor.
The motor should run.
Exchange the wires going to the brush holder, and the motor should run in the opposite direction.