Just replace the whole truck.
The CZ trucks are ball bearing and pulling the wheels requires complete disassembly of the trucks, and then would take a very specifically sized axle to reassemble. Even IF Northwest Shortline stocked such an axle, which is unlikely in 3 rail, the cost would wash out with a new set of trucks.
The easiest way to convert the CZ cars is actually to find someone who has the opposite, and swap the shell of the 3R car onto the 2R chassis, and visa versa.