Hi Scott,
Most of the K-Line cars just have light bulbs inside and do little or no harm to the DCS signal. However, as Chris suggested, some of them do other solid state components. In particular, some observation cars used LED marker lights that were driven off unfiltered rectifiers. The K-Line bi-level cars also had rear marker lights on each car that were LED's. Usually it is the LED equipped cars that kill the DCS signal.
I would suggest setting all the cars and a locomotive on your track but with all pieces uncoupled. Start a track signal test (should read 0-3) and start removing the cars one at a time until the signal strength comes up. Start by removing any car(s) with marker lights since these are the most likely offenders. Once the signal comes up you know the rest of the cars are OK. You can then set the suspect cars on the track one at a time to isolated the problem. Any car that reduces the DCS signal will need an inductor installed on the wire leading from the pick-up rollers to the lighting board.