I take the "fix what's broken when it breaks with whatever's handy" approach mostly. I prefer nuts and bolts to rivets. If it isn't factory, it can usually be reversed 99% of the time anyhow.
I don't like to rely too heavily on manuals because it's not always "best", current, or even 100% way to correct things all the time IMExp. I digress to collectors points of view, but I'm an operator more than a purest.
The way I see it, there are only two ways to reverse an open frame motor. by brush or field swap. The rest, the e unit, is slightly more varible, a puzzle, but still limited to two types, and those limited in variations to be used. The rest is mostly common sense logic &/or mechanical in nature.
Basically, I did this stuff as a kid and have confidence enough to know it's not that hard, I'm smarter, and more skilled today too. I'd save for some proper tools and wing "knowledge" by asking for advice on each issue. Without the wheel pullers, rivet sets, arbor press, etc. the manual looses impact except for parts id, and such.
Setting things down neatly and taking pictures as you go can help tons with reassembly if that's your weakness.
My weakness is the rocket launcher and Wells Fargo gunfighter car on the same train... I did it all the time; two of my oldest, most favorite cars.
My lone Sunoco tanker is also humbled