I assume it has blind drivers on the center 3 axles. You might try lengthing the tender drawbar quite a bit so it does not foul the loco. also you try removing 2 axles from each tender truck, perhaps the first and third. That should allow the tneder to make the curves - - maybe.
Then the loco lead and trailing trucks probably need to swing wider. You also might try removing the front end axle from the trailing truck on the loco. A more radical change might be to move the flanged front axle to the # 2 position if that is possible.
You still have a long wheel base loco and you want it to go around a pretty sharp curve. It just might not be possible. It has to tie itself in knots to do it.