In answer to the question above here's what I found. Somebody please check my results.
This was done in 2 rail mode only.
UP 3711, This engine has intermittent continuity problems.
Engine has one wiper set on trailing truck. None on tender. Wipers connect to right wheels only.
(Note that the long wiper does not provide much tension and is intermittent on my engine. Must be carefully bent to provide adequate pressure to make good contact. I intend to improve this wiper somehow)
Tender drawbar pin connects to tender front truck both left wheels and tender rear truck middle three wheels and tender chassis.
Engine drawbar pin connects to left drivers and left wheels on lead truck.
SP 4449. This engine runs well with no continuity problems.
Engine has one wiper set on trailing truck. Tender has one wiper set on front truck. Same weak wiper condition but two sets of wipers are a big help. Wipers on both connect to right wheels only.
Engine tether pin connects to chassis and left drivers and lead truck left wheels.
So, the spring loaded pin that comes on the stock wireless tether connects the engine and tender chassis and selected left wheels.