It's so close to not binding, I'm willing to bet it's only binding from the es's curves.
At the curves transition, the change in direction at the front of the loco, changes the outside overhang at the cab, from the normal "outside" half position over the center rail, to the inside half, opposite of where it normally lies, during a normal curve, hence the bind, derail on the rear truck, or pulling the tenders lead truck into a derail. A short straight between the es's curves often eliminates the issue, unless severe.
Maybe someone has 2 extra 42" curves, to test that theory on their loco? At 42" I think even USA track may have the same bind.
(Es was one of my elementary school's teacher's pet peeves. Just because I thought of her, I used it; folks actually, rarely use it at all anymore )