Verry interesting, I never heard of dual overlapping turntables before. Apparently there only two real-world examples in Germany. It's worth understanding the reason behind them.
Some quick internet research tells me that these facilities originally had smaller dual turntables almost touching. Dual turntables aren't entirely uncommon and have been used where traffic is heavy. But when engines got longer and longer turntables were needed, these two facilities in Germany resorted to installing longer turntables in the same location with resulting overlap, apparently because space was limited and they wanted to use the existing roundhouses (which presumably had some stalls extended).
For modelling purposes it's a freak arrangement with no American prototypes. Yeah, it's certainly unusual but people will be asking you "why?" For most model railroaders it's enough of a stretch to fit in a turntable and roundhouse of prototypical size, especially if the roundhouse approaches a full circle - which would have difficult access for maintenance and viewing on a model railroad.
It would be interesting to see someone built a model version of dual overlapping turntables but I see it as an impractical project which would use up a lot of space that could be used to enhance a layout in other ways.