"Just to clarify - when I said a "bridge" I meant that you would disconnect the wire from one of the transformer track output terminals and connect one of the ammeter leads to that disconnected terminal and the other ammeter lead to the disconnected wire. That makes the "bridge" you need - not actually between the two transformer terminals."
--------------------
Just to clarify: There are two perfectly good electrical terms that will hopefully remove the confusion of the above "clarification."
Parallel - the device is connected across the two wires. Example, voltmeter. Or a lamp or accessory.
Series - the device is connected in line with one of the two wires. One wire is interrupted and the device is inserted in the line. Example, ammeter. Or an on-off switch or fuse.
Bridge(d) - not generally used in this context, but if used, is understood to mean "in parallel." So, it would be electrically incorrect to install an ammeter "bridged" across a supply.