As Matt suggested, I have used BBs and a 50-50 mix of white glue and water with some success on these and other hoppers and tank cars. You can drill a small hole under one or more of the openable hatches right through to the interior. Then add BBs - I bought the ones that come in a bottle with a funnel top that really helps get them in there. But I would still do it over a tray as the little buggers can escape pretty easily! Then squeeze in some glue until the overall weight is what you want. Then shake the car end to end and side to side until the C of G is right in the centre of the car. You'll know when you have enough glue because the BBs will stop rattling.
I found it best to just use regular water, not "wet water" like you might for scenery use, in the glue so it doesn't find ways to leak out so easily. If it does leak, just clean off, put masking tape over the seam until the glue dries then it will plug itself.