Has anyone ever considered creating a suitable unit (express reefer, baggage car, or similar?) to run behind your engine that would contain DCS or TMCC with sound and have a simple motor control tether/harness to plug into a non-command engine/locomotive? One of these would enable you to run several different engines in command without the expense of converting all of your existing motive power.
Is this a feasible idea? You could possibly need two - one steam, the other diesel.