OK - so I learned something just now, Jonathan. I did not realize the PRR had tank cars during the life of the M1. The M1 is a beast of a locomotive, I agree. I love the look of the long-distance tender. I guess I can add tank cars to reefers and box cars in terms of consist possibilities.
I have a San Juan tank car that is era appropriate that I'll try and get some pictures of. Those era cars are small by comparison to modern tankers. Actually, the postwar Lionel tank cars aren't too far off the mark proportionally to what the 1:48 equivalent was.
Lionel wood milk reefers would be appropriate too and are in my opinion some of the nicest cars Lionel has done. Steel reefers would area also appropriate as this was a period of transition away from wood cars to steel ones.
Another era appropriate car would be the Atlas X-29 boxcars that the PRR had lots of. They served in express service as well as general service. The reason I mention this particular boxcar is because it is shorter than the more common Pullman Standard PS-1 40' boxcar that is offered by nearly every manufacturer. Look at any consist during the postwar era into the early 50's and you will see the varying heights of the boxcars.
I only bring this up because you don't have to model the exact prototypes to get a train that feels right behind this locomotive, but you can get the essence of it by the rhythm of the car spacing.
Also, I'm surprised no one has mentioned mail and express trains up until now. A typical M&E train on the PRR would be some X29 express boxcars, R50b reefers, a BM70 RPO, several B60 and B70 baggage cars, and a rider coach on the end. This kind of train would be a regular assignment for the T1s later, but I suspect the M1 pulled these prior.
The M1 is that great versatile locomotive that lots of possibilities!