Over time I just learned to live with it. 1 of my 2 locos would move even when the handheld throttle was set to ZERO. The directional lighting would blink when the throttle was at the same setting. The light should be off. In regards to the movement, Atlas said that was impossible. Of course they are wrong.
One solution is to press the 'brake' button on the handheld throttle when it is set to ZERO. Then, the loco light goes off. Then dial in some speed and release the 'brake' button for a smooth start and a brighter directional light. The DC power pack has momentum control.
What the Atlas tech failed to understand is that even on a analog DC system there a 4 potential points of failure. The track, power pack, handheld controller, and the "light board" in the loco that is also an adapter circuit for plug and play command controllers and/or sound decoders.