Mat, yes, I have converted 4,351 freight cars to Kadees beginning back in '03. I talked with the late Jim Barrett at York that year. He had done a short article in OGR about the advantages of Kadee installation, appearance and operation. I was coming from HO, where Kadee MKD 5s were my "go to coupler" in place of those awful X2F or "NMRA" (sic) couplers, so I was an easy person to convince. I would see him years later at another York and showed him a few pictures: "Look at what you've done!" (I miss his presence at York and his great articles in OGR.)
IMO, next to weathering rolling stock and track, installing Kadees is the most significant thing you can do to increase 3-rail realism. I have converted the "Royal Blue" woodside passenger cars, similar to your Strasburg cars; it was easy. I did keep one end of one car with the Lionel-style coupler, connecting directly to the tender. I like keeping the MTH uncoupling function.
I call cars with one Kadee and one Lionel-style coupler "conversion cars." I mark the outside of the box with that label. Thus when I'm pulling rolling stock to assemble a train (I change railroads and eras every six months) I begin with the conversion car and go from there.
I have installed Kadees on MTH, Weaver, Atlas, IMT, Lionel, K-Line and a number of custom builds. Some are easier than others; some require shims (I mostly used basswood, but plastic and heavy cardstock from MicroMark also work), some you just screw in the mounting plate on the car. Some earlier Atlas cars require drilling the right size hole for your screws. Most of latter day MTH, and now Lionel and Weaver by Lionel, have these plates. It makes life easier.
I do replace all MTH freight car trucks, with the exception of the two- and four-bay hoppers with Atlas trucks, which lowers the car height over rail, so that oftentimes is the only adjustment I need before just screwing the Kadees on to the car body. For those MTH hoppers I use the short shank Kadee couplers (743s) which allows me to just snap off the brittle coupler shank on the MTH trucks. (There is no difference in appearance, IMO, between MTH and Atlas trucks on MTH two- and four-bay hoppers. But for MTH "coal porters" there is, so I install Atlas 100-ton roller bearing trucks.)
I have particularly long and heavy freights (transporting sugar beets and Powder River coal) that require mid-train DPUs. For those trains I have conversion cars on each end of the DPUs. The Kadees will couple to the Lionel-style couplers, but given the length and weight of the trains, and three powered engines (two powered, one non-powered up front, one powered and one non-powered mid-train) the last thing I need is some derailment, which will naturally occur in one of three tunnels on my layout, to spoil the fun. So for those trains I will use three conversion cars.
I also have a Southern LOCOTROL car which has one Lionel-style and one Kadee 740 for use as a mid-train control unit with a Southern SD45.
I suggest you take a look at the Kadee website. They have a number of different options for couplers, reflecting higher or lower mounting platforms, long or short shank. I keep an inventory of a number of different options, but I still mostly use the "standard" 740 coupler.
I started conversion before the "new" Kadees were introduced. So I had to install the small spring on the coupler side. Fortunately the new couplers do not need that...which is good in that my eyes are not what they use to be.
I do not convert my MTH, Lionel and K Line passenger cars. The diaphragms between cars largely obscures the couplers. On observation cars or designated "end" cars (like the "City of Fort Wayne" Nickel Plate sleeper I'm currently running on the "New Yorker") I do install a Kadee for appearance purposes.
Back in '03 when I was just starting the conversion process I was running Southern Pacific and had finished converting a block of 14 reefers behind a cab forward. My late wife came downstairs with some coffee, looked at the train, and observed, "I don't know what you're doing, but that train really looks great." That's all the opinion I needed to hear to know the time and $$$ I was spending on the Kadee conversion project was time well spent. I've never looked back.
During the last year, with no train shows, I have used Kadee out in Oregon for on-line purchases. Service has been superb. I get what I need, Oregon to Virginia, five days after I place an order.
Have fun. Rick