Externally H9 and H10 are pretty much alike in basic dimensions. The difference between the classes Iis that the H10 has 1 inch larger cylinders. Indivdual locos could have different details.
Now to really muddy the waters, some H8s (inside steam pipes) were rebuilt into H9s and so reclassed in the books and some H9s were rebuilt in H10s and reclassed in the books.
I am going to make a wild guess that loco 109 could have been built as an H9. Then at some time later in life was rebuilt or had a major shopping and was converted into an H10. Now, it is also a good guess that they would not have changed the builders plate during an rebuild/major shopping.
So much later in life when the loco was sold/leased to the LI, it was an H10 based on its current specifications and tractive effort. But it may have originally been built as an H9.